ÇØáÇÚیå "ÓÇÒãÇä ÒäÇä åÔÊ ãÇÑÓ (ÇیÑÇä¡ ÇÝÛÇäÓÊÇä)" Èå ãäÇÓÈÊ ÊÙÇåÑÇÊ ÑæÒ ÌåÇäی Òä ÏÑ ÔåÑ áÓ ÂäÌáÓ ÂãÑی˜Ç
Èå Óæی ÈÑÒÇÑی ی˜ åÔÊ ãÇÑÓ ÇäÊÑäÇÓیæäÇáیÓÊی
ãÇ ÒäÇä ÇیÑÇä ˜å ÈÇ ی˜ی ÇÒ ÎæäÎæÇÑÊÑیä æ Òä ÓÊیÒÊÑیä ÑŽیã åÇی Ñæی ˜Ñå Òãیä ÑæÈÑæ åÓÊی㺠ÈÇ ÈÑÒÇÑی åÔÊ ãÇÑÓ¡ ÑæÒ ÌåÇäی Òä¡ ÏÑ ÌáÓÇÊ ãÎÝی ÏÑ ÏÇÎá ˜ÔæÑ æ ÏÑ ÓãیäÇÑåÇ æ ÑÇåیãÇÆی åÇی ÎیÇÈÇäی ÏÑ ÇÑæǺ Èå ÌåÇäیÇä ÇÚáÇã ãی ˜äیã ˜å ÊÇ ÇÑå ˜ÑÏä ÒäÌیÑåÇیãÇä æ ÏÓÊ یÇÈی Èå ÑåÇÆی ÒäÇä æ ÊãÇã ÈÔÑیÊ ÇÒ äÇá äÙÇã åÇی Íǘã ÈÑ ÇیÑÇä æ ÌåÇä¡ ÂÑÇã äÎæÇåیã ÑÝÊ. ãÇ ÇÏÚÇی ÇãÑیÇáیÓÊ åÇی ÂãÑی˜ÇÆی ãÈäی ÈÑ "ÑåÇ ˜ÑÏä ÒäÇä ÇیÑÇä" ÑÇ ÇÝÔÇ ãی ˜äیã æ ÒäÇä æ ãÑÏÇä ÇÞÕی äÞÇØ ÌåÇä ÑÇ Èå ÍãÇیÊ ÇÒ ãÈÇÑÒÇÊ ÎæÏ ÝÑÇ ãی ÎæÇäیã. ãÇ ÇÒ ãÑÏã ÂãÑی˜Ç äیÒ ãی ÎæÇåیã ˜å Èå ÇÊÍÇÏ æ åãÈÓÊی ÈÇ ãÇ ÈÑÎیÒäÏ ÒیÑÇ ãÇ ÏÑیÑ ãÈÇÑÒå Çی ÓÎÊ Úáیå ÏÔãäÇäی åÓÊیã ˜å ÇÒ ی˜ ÌäÓ ÇäÏ: ÌãåæÑی ÇÓáÇãی ÇیÑÇä æ ÇãÑیÇáیÓã ÂãÑی˜Ç.
30 ÓÇá ÇÒ åÔÊ ãÇÑÓ 1979 ãی ÐÑÏ. ÏÑ Çیä ÑæÒ ÒäÇä ÇیÑÇä ÌäÈÔ ãÞÇæãÊ ÎæÏ ÑÇ Úáیå ÑŽیã ÊÆæ˜ÑÇÊی˜ ÌãåæÑی ÇÓáÇãی ÇیÑÇä ÂÛÇÒ ˜ÑÏäÏ. ÏÑ 7 ãÇÑÓ 1979 Îãیäی ÝÑãÇä ÍÌÇÈ ÇÌÈÇÑی ÑÇ ÏÇÏ. ÑæÒ ÈÚÏ¡ ÏÑ ÇÚÊÑÇÖ Èå Çیä ÝÑãÇä Ïå åÇ åÒÇÑ Òä Èå ÎیÇÈÇä åÇی ÊåÑÇä ÑیÎÊäÏ. ÏÎÊÑÇä ÏÈیÑÓÊÇäی æ ÏÇäÔÌæ¡ ÑÓÊÇÑÇä¡ ˜ÇÑãäÏÇä¡ ˜ÇÑÑÇä æ ÒäÇä ÎÇäå ÏÇÑ åãÑÇå ÈÇ ÔãÇÑی ÇÒ ãÑÏÇä ÔÚÇÑ ãی ÏÇÏäÏ: ãÇ ÇäÞáÇÈ ä˜ÑÏیã ÊÇ Èå ÚÞÈ ÈÑÑÏیã! Ìä ÎیÇÈÇäی ãیÇä ÒäÇä ÔÌÇÚ æ ÇæÈÇÔ ÍÒÈ Çááå Îãیäی ÏÑیÑ ÔÏ. Ó ÇÒ ÓÇÚÊåÇ ÊÙÇåÑÇÊ æ ÏÑیÑی ÎیÇÈÇäی åÒÇÑÇä Êä ÇÒ ÒäÇä¡ ÈÓیÇÑی ÈÇ áÈÇÓ åÇی ÇÑå ÔÏå¡ ãæåÇی ÂÔÝÊå æ ÊÑåÇی Ô˜ÓÊå ÏÑ Çیä ÏÑیÑی¡ ÏÑ ãÑÇÓã ÑæÒ ÌåÇäی ÒäÇä ÏÑ ÏÇäÔÇå ÊåÑÇä ÔÑ˜Ê ˜ÑÏäÏ. ÈÑÎی ÇÒ ÒäÇäی ˜å Çیä ãÑÇÓã ÑÇ ÈÇ ÓÎäÑÇäی åÇی ÎæÏ ÈÇÒÔÇÆی ˜ÑÏäÏ Øی ÓÇáیÇä ÏÑÇÒ¡ ÇÒ ÒãÇä ˜æÏÊÇی ÓیÇ ÏÑ ÓÇá 1953 æ ÌäÈÔ ÏÇäÔÌæÆی Ïåå 1960 ÊÇ ÒãÇä ÓÑäæäی ÔÇå¡ ÇÒ ÝÚÇáیä ÖÏ ÔÇå æ ÖÏ ÇãÑیÇáیÓÊ ÈæÏäÏ. ی˜ی ÇÒ ÂäÇä ÇÚáÇã ˜ÑÏ ˜å ÈÇ ÊÛییÑ ÑŽیã ÔÇå Èå Îãیäی ÊÛییÑ ÇÓÇÓی ÏÑ ÌÇãÚå ÕæÑÊ äÑÝÊå ÇÓÊ æ ÈÑ ÇåãیÊ ãÈÇÑÒå ÑåÇÆی ÈÎÔ ÒäÇä¡ ÈÑÇی ˜á ÌÇãÚå ÊǘیÏ ÐÇÔÊ. ÏÑ Çیä ÑæÒ¡ ÓÇÒãÇä åÇی æäÇæä ÒäÇä ãÊæáÏ ÔÏäÏ. ÒäÇäی ˜å ÇÒ äÈÑÏåÇی ÎیÇÈÇäی Èå ÈÑäÇãå ÂãÏå ÈæÏäÏ ÕÝ ˜ÔیÏäÏ ÊÇ äÇã ÎæÏ ÑÇ ÏÑ ÊÔ˜áÇÊ ÒäÇä ãÈÇÑÒ ËÈÊ ˜ääÏ.
ÌäÈÔ ãÇ Úáیå ÓÊã Ñی Îæäیä ی˜ ÑŽیã Òä ÓÊیÒ ÊÆæ˜ÑÇÊی˜ Èå äÇã ÌãåæÑی ÇÓáÇãی ÇیÑÇä Çیäæäå ãÊæáÏ ÔÏ.
ÓÊã ÈÑ Òä ãÍæÑ ÊÆæ˜ÑÇÓی ÇÓáÇãی ÏÑ ÇیÑÇä ÇÓÊ. ÏæáÊ ãÐåÈی ÏÑÓÇáÇÑی äÇÈ æ ÞÏÑÊ ˜Çãá ãÑÏ ÈÑ Òä ÑÇ ÊÖãیä ãی ˜äÏ. ÒäÇä ÈÏæä ÇÌÇÒå ÏÑ یÇ ÔæåÑ ÍÞ ˜ÇÑ¡ ÓÝÑ æ ÊÍÕیá æ ÍÊÇ ÊÚییä ÎÇäå æ ãÍá ÒäÏی ÎæÏ ÑÇ äÏÇÑäÏ. ÞæÇäیä ÌÒÇÆی ÞÑæä æÓØÇÆی¡ ÞæÇäیä ÇÎáÇÞی ÞÑæä æÓØÇÆی ÑÇ ÊÖãیä ãی ˜äÏ. ÞÇäæä ÇÓÇÓی ãáåã ÇÒ ÔÑیÚÊ æ ÞæÇäیä ÌÒÇÆی ÇÓáÇãی ÔÊæÇäå ی ÞÇäæäی ÈÑÇی Çیä æÖÚیÊ ÑÇ ÝÑÇåã ãی ˜ääÏ. áیÓ æیŽå ÍÌÇÈ ÕÏåÇ Òä ÑÇ ˜å ÍÌÇÈ ÇÓáÇãی ÑÇ Èå åی ãی یÑäÏ ÏÓÊیÑ ãی ˜äÏ. åÑ ÓÇáå ÒäÇäی ÑÇ Èå Ïáیá "Èی æÝÇÆی" äÓÈÊ Èå ãÑÏی ˜å ÇÑÈÇÈ (ÔæåÑ) ÔÑÚی ÇæÓÊ ÓäÓÇÑ یÇ ÍáÞ ÂæیÒ ãی ˜ääÏ. ÏÑ åÑ ÏÇäÔÇå ÇÏÇÑå ÍÑÇÓÊ ãÓÊÞÑ ÇÓÊ ÊÇ ÌÏÇÓÇÒی ÌäÓی ÏÇäÔÌæیÇä Òä æ ãÑÏ ÑÇ ÊÍãیá ˜ÑÏå æ ÓÑ ÍÝÇÙÊ ÇÒ "ÇÓÊÇÏÇä" ÇÓáÇãی ÓæÏÌæ æ ÝÇÓÏ ÇÒ ÎÔã ÏÇäÔÌæیÇä ÈÇÔäÏ.
ÏÑ 30 ÓÇá ÐÔÊå ãÈÇÑÒå ی ãÇ ÇÏÇãå یÇÝÊ: ÏÑ ÎیÇÈÇä åÇ¡ ÏÑ ãÏÇÑÓ æ ÏÇäÔÇå åÇ¡ ÏÑ ˜ÇÑÎÇäå åÇ æ ãÔÞÊ ÎÇäå åÇی ÊæáیÏی¡ ÏÑ ÒäÏÇä åÇ æ ÒیÑ Ô˜äÌå æ ÏÑ ÎÇäæÇÏå Úáیå ÞÏÑÊ ÊÍãیáی ãÑÏÇäå æ ÒäÌیÑåÇی ÓäÊ. ãÞÇæãÊ ÏÑ åãå ÌÇÓÊ. ÇãÇ ÔãÇ ÏÑ æÔÔ åÇی ÎÈÑی ÑÓÇäå åÇی ÛÑÈ ÇÒ ÇیÑÇä¡ ãÇ ÑÇ äãی ÈیäیÏ! ÔãÇ ÝÞØ åÔÏÇÑåÇی "åÓÊå Çی" ÏÑ ãæÑÏ ÇیÑÇä æ áÇÝ æ ÒÇÝ åÇی ÇÑÊÌÇÚی æ ÇÍãÞÇäå ãÞÇãÇÊ æ ÑÆیÓ ÌãåæÑی ͘æãÊ ÇیÑÇä ÑÇ ãی ÈیäیÏ.
ÈیÔ ÇÒ äیãی ÇÒ Óå ãیáیæä ÏÇäÔÌæ ÒäÇä åÓÊäÏ æ Çیä Èå ÊÔÏیÏ ãÞÇæãÊ ÒäÇä Úáیå ÍǘãیÊ ÊÆæ˜ÑÇÊی˜ ˜ã˜ ÒیÇÏی ˜ÑÏå ÇÓÊ. ÓÇá ÐÔÊå äÏ ÏÇäÔÇå ãåã ÇیÑÇä ÕÍäå ی ÇÚÊÑÇÖÇÊ ÔÌÇÚÇäå ÏÇäÔÌæیÇä Úáیå ÂÒÇÑ ÌäÓی "ÇÓÊÇÏÇä" ÇÓáÇãی æ ÇÚÖÇی ÏÝÊÑ ÍÑÇÓÊ ÈæÏ ˜å ÇÒ ÞÏÑÊ ÎæÏ ÈÑÇی Ô˜ÇÑ ÞÑÈÇäیÇä ÏÎÊÑ ÇÓÊÝÇÏå ãی ˜ääÏ. ÇãÇ ÔãÇ ÏÑ ÑÓÇäå åÇی ÇÑæÇ æ ÂãÑی˜Ç Çیä یÒåÇ ÑÇ äÏیÏå æ äãی ÔäæیÏ. ÓÇå ÇÓÏÇÑÇä ÌãåæÑی ÇÓáÇãی Èå ÒäÇä ˜ÇÑÑ ãÚÇÏä ÏÑ ÌäæÈ ÇیÑÇä ÏÑ ÍÇáی ˜å ÏÑ ÕÝ Çæá ÇÚÊÑÇÖÇÊ ˜ÇÑÑی ÇیÓÊÇÏå ÈæÏäÏ Ôáی˜ ãی ˜äÏ æ ÂäÇä ÑÇ ãی ˜ÔÏ. ÇãÇ ÎÈÑ Âä Èå ÔãÇ äÑÓیÏå ÇÓÊ. ÓÊÇãÈÑ 2008 ÈیÓÊãیä ÓÇáÑÏ ÞÊá ÚÇã ÒäÏÇäیÇä ÓیÇÓی (˜å ÈÓیÇÑی ÇÒ ÂäÇä Òä ÈæÏäÏ) ÈæÏ. ÇãÇ åی˜Ó åÑå ی ÞåÑãÇäÇäی ˜å ÇÒ Çیä ÞÊá ÚÇã ÌÇä ÓÇáã ÈÏÑ ÈÑÏäÏ ÑÇ ÈÑ ÕÝÍå ÊáæیÒیæä ÎæÏ äãی ÈیäÏ.
Çیä ÓیÇÓÊی ÂÇåÇäå ÇÓÊ ˜å ÇÒ Óæی ãÑÇ˜Ò ÞÏÑÊ¡ ÈÎÕæÕ ÏÑ ÂãÑی˜Ç¡ ÇÊÎÇÐ ÔÏå ÊÇ Çیä Ý˜Ñ ÑÇ ÏÑ ÇÐåÇä ÇیÌÇÏ ˜ääÏ ˜å æÆی ãÑÏãی ÏÑ ÇیÑÇä äیÓÊ! æÆی ÒäÇä ÒäÌیÑåÇی ÇÓÇÑÊ ÑÇ ÐیÑÝÊå æ ÈÑÇی ÑåÇÆی ÎæÏ ãÈÇÑÒå äãی ˜ääÏ! æÆی ÏÑ ÒäÏÇä åÇی ÇیÑÇä ÏÇäÔÌæ æ ãÚáã æ ˜ÇÑÑ ãÚÊÑÖ Èå ÍǘãیÊ ÇÑÊÌÇÚی ÌãåæÑی ÇÓáÇãی ÈÓÑ äãی ÈÑäÏ! Ó¡ ÈیÇÆیÏ ÈãÈÇÑÇäÔÇä ˜ÑÏå æ ÈÚÏ "ÂÒÇÏ" ÔÇä ˜äیã.
ÏÑ ÇÝÛÇäÓÊÇä¡ ÒیÑ ÍǘãیÊ ÌãåæÑی ÇÓáÇãی æÇÈÓÊå Èå ÂãÑی˜Ç æ åãäیä ÏÑ ãäÇØÞی ˜å ÊÍÊ ˜äÊÑá ØÇáÈÇä ÇÓÊ¡ ÞÊá åÇی äÇãæÓی¡ ÓäÓÇÑ æ ÇÒÏæÇÌ åÇی ÇÌÈÇÑی æÓیÚ æ ÓÊÑÏå ÇÓÊ. ÇÝÛÇäÓÊÇä ÊæÓØ ÑیÔ ÓÝیÏÇä¡ Ìä ÓÇáÇÑÇä æ ÓáÇØیä ãæÇÏ ãÎÏÑ æÇÈÓÊå Èå ÂãÑی˜Ç ÇÏÇÑå ãی ÔæÏ. ÒäÇä ÍÊÇ äãی ÊæÇääÏ ÕæÑÊ ÎæÏ ÑÇ ÏÑ ãáÇÁ ÚÇã äÔÇä ÏåäÏ. ÏÑ ÚÑÇÞ¡ ÇÒ ÒãÇä ÇÔÛÇá Âä ÊæÓØ ÂãÑی˜Ç¡ ÞæÇäیä ÞÑæä æÓØÇÆی ÔÑیÚÊ ÈÇÒÔÊå æ ÊÈÏیá Èå ˜ÇÈæÓ ÒäÇä ÔÏå ÇÓʺ åÒÇÑÇä ÏÎÊÑ äæÌæÇä Èå ÏÑæä ÈÇÒÇÑ ÝÍÔÇی ˜ÔæÑåÇی ÎáیÌ ˜å ÊæÓØ áæÈÇáیÒÇÓیæä æ ÇÔÛÇá ÂãÑی˜Ç ÊÞæیÊ ÔÏå ÇÓÊ¡ ÑÊÇÈ ÔÏå ÇäÏ. Çیä ÇÓÊ ˜ÇÑäÇãå ی "ÑåÇÆی ÒäÇä ÎÇæÑãیÇäå" ÊæÓØ Ìä ÂãÑی˜Ç.
ÈÓیÇÑی ÇÒ ãÑÏã ÂãÑی˜Ç æ ÓÑÇÓÑ ÌåÇä¡ ÏÇÑ äÏÇÑåÇی æÇåی ÏÑ ãæÑÏ ÇæÈÇãÇ ÔÏå ÇäÏ. ÂäÇä ãی æیäÏ ÇæÈÇãÇ Þæá ÏÇÏå ÇÓÊ ˜å "ãÊÝÇæÊ" ÇÒ ÑŽیã ÈæÔ ÈÇÔÏ. ÇãÇ æÇÞÚیÊ Âä ÇÓÊ ˜å ÇæÈÇãÇ Þæá ÏÇÏå ˜å Ìä åÇی ÂãÑی˜Ç ÑÇ ÏÑ ÎÇæÑãیÇäå ÇÏÇãå ÏåÏ. ÇáÈÊå Çæ ÈÑÇی "ãÊÝÇæÊ" äÔÇä ÏÇÏä ÎæÏ ãی æیÏ æی "Ìä åÇی ÎæÈ" ÑÇ ÇÏÇãå ÎæÇåÏ ÏÇÏ. ÚÌÈ! ÇæÈÇãÇ ÏÑ ÌÑیÇä ˜ÇÑÒÇÑ ÇäÊÎÇÈÇÊی ÇÔ ÈÏæä åی ÇÈåÇãی ÈÇ یÔ Èیäی ÍãáÇÊ ÇÓÑÇÆیá Úáیå ãÑÏã ÛÒå (˜å ÏÑ 27 ÏÓÇãÈÑ 2008 ÔÑæÚ ÔÏ) Âä ÑÇ Èå ÚäæÇä "ÏÝÇÚ ÇÒ ÎæÏ" ÊØåیÑ æ ÊÔæیÞ ˜ÑÏ. Çæ یÔÇیÔ ÌäÇیÇÊ ÇÓÑÇÆیá ÏÑ ÛÒå ÑÇ ˜å ÈÇیÏ Âä ÑÇ åæáæ˜ÇÓÊ ÎæÇäÏ¡ ãÔÑæÚ Ìáæå ÏÇÏ. ãÑÏãی ˜å ÏÇÑ äÏÇÑåÇی æÇåی ÔÏå ÇäÏ¡ ãÊÇÓÝÇäå Îیáی ÒæÏ ÏÑ ÎæÇåäÏ یÇÝÊ ˜å äÙÇã ÇãÑیÇáیÓÊی ÍÑیÕ æ Ìä ØáÈ ÝÞØ ãی ÊæÇäÏ ÑåÈÑÇä ÈیÑÍã æ ÊÔäå Èå Îæä ÊæáیÏ ˜äÏ.
ÈÐÇÑیÏ ÑæÔä ÈæÆیã: ãÇ ˜å ÏÑ Óی ÓÇá ÐÔÊå ÏÑیÑ ی˜ äæÚ Ìä ÏÇÎáی ÈÇ ÌãåæÑی ÇÓáÇãی ÈæÏå Çیã¡ äãی ÎæÇåیã ˜å ÓÊã ÑÇä ÝÚáی ÎæÏ ÑÇ ÈÇ ÓÊã ÑÇäی ÇÒ äæÚ ÏیÑ¡ ãÚÇæÖå ˜äیã. ãÇ äãی ÎæÇåیã ˜å ÇÒ äÇá ی˜ äÙÇã ÇÌÊãÇÚی¡ ÇیÏÆæáæŽی˜ æ ÓیÇÓی ÇÑÊÌÇÚی æ æÓیÏå ãÇääÏ ÌãåæÑی ÇÓáÇãی ÇیÑÇä ÑåÇ Ôæیã ˜å ÈÚÏ ÎæÏ ÑÇ ÇÓیÑ äÙÇã æÓیÏå ی ÇãÑیÇáیÓã ÂãÑی˜Ç ˜äیã. ˜ÇјÑÏ Çیä äÙÇã ãæÌÈ ÊæáیÏ æ ÈÇÒÊæáیÏ Òä ÓÊیÒی æ ÈäیÇÏÑÇÆی ãÐåÈی ÖÏ Òä ÏÑ ÂãÑی˜Ç æ ÓÑÇÓÑ ÌåÇä ÔÏå ÇÓÊ. ÈÑÇی ÓÊãÏیÏÇä åی یÒ ãåᘠÊÑ ÇÒ Âä äیÓÊ ˜å Èå ÏÇã ÇäÊÎÇÈ ÇÒ ãیÇä ÓÊã ÑÇä ÎæÏ ÈیÝÊäÏ. یÒی Èå äÇã "ÓÊãÑ ÎæÈ" æ "ÓÊãÑ ÈÏ" æÌæÏ ÎÇÑÌی äÏÇÑÏ. ãÇ ÈÑÇی ÑåÇÆی ÎæÏ äیÇÒی Èå ÌæÑÌ ÈæÔ æ ÇÏÚÇåÇیÔ ãÈäی ÈÑ "ÑåÇ" ˜ÑÏä ÒäÇä äÏÇÔÊیã. ÇãÑæÒ äیÒ äیÇÒی Èå ÈæÓå ی ãÑ ÇæÈÇãÇ- åیáÇÑی äÏÇÑیã! ÇãÇ ÍãÇیÊ ãÑÏã ÂãÑی˜Ç ÑÇ ãی ÎæÇåیã æ Èå Âä äیÇÒ ÏÇÑیã.
ÑÏåã ÂÆیã æ ÑæÒ ÌåÇäی Òä 2009 ÑÇ ÏÑ ÂãÑی˜Ç æ ÓÑÇÓÑ ÌåÇä ÈÇ ÑæÍیå ی ãÞÇæãÊ æ ÇäÊÑäÇÓیæäÇáیÓã ÌÔä ÈیÑیã.
ÈیÇÆیÏ ãÊÍÏ Ôæیã æ ÌÑÇÊ ÇÑå ˜ÑÏä ÒäÌیÑåÇیãÇä ÑÇ ˜äیã.
ÇÒ ÇیÑÇä æ ÇÝÛÇäÓÊÇä æ ÚÑÇÞ ÊÇ ÂãÑی˜Çº ÇÒ یä ÊÇ Ýیáی یä æ ã˜Òی˜º Úáیå ÓÊã ÈÑ Òä ÈÌäیã!
äå Èå ÌãåæÑی ÇÓáÇãی! äå Èå ÇãÑیÇáیÓã ÂãÑی˜Ç!
äå Èå ÌãåæÑی ÇÓáÇãی ÂãÑی˜Ç ÏÑ ÇÝÛÇäÓÊÇä! äå Èå ØÇáÈÇä!
Ìä ÈæÔ "Úáیå ÊÑæÑ" ÈÇ "Ìä ÎæÈ" ÇæÈÇãÇ åÑ Ïæ ÏÑ ÎÏãÊ ÇãÑÇÊæÑی ÇäÏ!
ÓÇÒãÇä ÒäÇä åÔÊ ãÇÑÓ )ÇیÑÇä-ÇÝÛÇäÓÊÇä(
ÝæÑیå 2009
www.8mars.com